Ayub 34:33

34:33 Is it your opinion ¹  that God ²  should recompense it,

because you reject this? ³ 

But you must choose, and not I,

so tell us what you know.

Mazmur 66:18

66:18 If I had harbored sin in my heart, ⁴ 

the Lord would not have listened.

[34:33]  ¹ tn Heb “is it from with you,” an idiomatic expression meaning “to suit you” or “according to your judgment.”

[34:33]  ² tn Heb “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[34:33]  ³ tn There is no object on the verb, and the meaning is perhaps lost. The best guess is that Elihu is saying Job has rejected his teaching.

[66:18]  ⁴ tn Heb “sin if I had seen in my heart.”